Pettole, kleine Kugeln aus weichem Hefeteig, in Öl ausgebacken, isst man in Apulien das ganze Jahr, aber sie haben ihren eigenen Kalender: In Taranto werden die ersten in der Nacht der heiligen Cäcilia, am 22. November, frittiert, in Rutigliano am 25. zum Fest der heiligen Katharina, im Valle d’Itria am 7. Dezember, dem Vorabend von Mariä Empfängnis. Hier die Geschichte dieser Wochen.

Zwischen Ende November und Anfang Dezember kommt in vielen apulischen Küchen die Pfanne mit dem Frittieröl wieder auf den Herd. Es ist noch nicht Weihnachten, aber der sehr weiche Teig der Pettole geht wieder unter einem Tuch auf, und welcher Tag der richtige zum Ausbacken ist, hängt vom Ort ab.

Pittule mit kleinen Gemüsestücken im Teig, frisch frittiert und zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt

Pittule mit Gemüse im Teig, frisch aus dem Öl: eine der herzhaften Varianten, neben den süßen mit Zucker oder Vincotto.

Was Pettole sind, und wie viele Namen sie haben

Das Verzeichnis der traditionellen Lebensmittel der Region Apulien, in dem sie seit 2001 auf der nationalen Liste stehen, beschreibt sie als Kugeln aus sehr weichem Hefeteig, in siedendem Öl ausgebacken. Man isst sie süß, in Zucker gewälzt oder mit Honig oder Vincotto übergossen, dem lange eingekochten Trauben- oder Feigenmost Süditaliens, oder herzhaft, mit einem Stück gekochtem Stockfisch, einer gesalzenen Sardelle oder einem halb gegarten Stück Kohl im Inneren. Manche Varianten geben gekochte Kartoffeln in den Teig.

Der Name wechselt fast von Provinz zu Provinz. Dasselbe Verzeichnis nennt sieben: pèttëlë in Taranto, pittule in Lecce, pèttuli in Brindisi, popizze in Bari, pəttəlècchjə in Altamura, scorpelle in San Severo und sfringioli in Torremaggiore.

Die Nacht der heiligen Cäcilia in Taranto

In Taranto, so das regionale Verzeichnis, werden die ersten Pettole in der Nacht zum 22. November frittiert, dem Fest der heiligen Cäcilia, als Geschenk für die Musiker der Blaskapellen, die in dieser Nacht bei der Prozession der Heiligen und dann den ganzen Tag durch die Straßen ziehen und die pastorali spielen, die Weihnachtsmelodien von Taranto. Die heilige Cäcilia ist die Schutzpatronin der Musiker, und für die Menschen in Taranto beginnen mit diesem Tag, wie die Gazzetta del Gusto schreibt, auch die Vorbereitungen auf Weihnachten.

Die Kapellen der Stadt haben eine lange Geschichte: Nach einem Antrag, den der Stadtrat 2017 angenommen hat, spielt die Kapelle Paisiello seit der Mitte des 19. Jahrhunderts und die Santa Cecilia seit 1946, und zur Weihnachtszeit halten beide die Tradition der pastorali lebendig. 2026 fällt der 22. November auf einen Sonntag. Das Programm für dieses Jahr ist noch nicht veröffentlicht: Uhrzeiten und Wege sollte man kurz vor dem Fest bei der Stadt und bei der Kathedrale San Cataldo nachsehen.

Die Legende von der abgelenkten Frau

Nach einer Legende, die das regionale Verzeichnis wiedergibt, sind die Pettole in Taranto entstanden, in der Nacht der heiligen Cäcilia. Eine Frau war beim Brotbacken, als die Musik der Dudelsackspieler in den Gassen der Altstadt sie aus dem Haus lockte. Als sie zurückkam, war der Teig zu stark aufgegangen, um noch Brot daraus zu machen. Sie teilte ihn in kleine Kugeln und gab sie in siedendes Öl, wo sie aufgingen und goldbraun wurden. Ihren Kindern, die wissen wollten, wie das heißt, antwortete sie pèttëlë, in Gedanken an eine kleine pitta, das Wort für Fladenbrot im Dialekt von Taranto. In einer anderen Fassung war es der heilige Franz von Assisi, der unter ihrem Fenster vorbeiging und sie ablenkte.

Die Gazzetta del Gusto ergänzt eine Einzelheit: Die Dudelsackspieler waren Hirten aus den Abruzzen, die um diese Jahreszeit mit ihren Herden unterwegs waren und gegen Essen musizierten, und als die Frau mit dem Frittieren fertig war, ging sie auf die Straße, um auch ihnen davon anzubieten. Abseits der Legende verbindet das regionale Verzeichnis den Ursprung der Pettole mit den albanischen Flüchtlingen, die sich im 15. Jahrhundert in Süditalien niederließen.

Schon gewusst? In der Fassung der Legende, die die Gazzetta del Gusto aufgeschrieben hat, geben sich die Kinder mit dem Namen nicht zufrieden und fragen weiter, was das denn sei. Die Mutter sieht, wie weich und locker sie sind, und antwortet: „I cuscin‘ du Bambinell“, die Kissen des Jesuskindes.

Teig um zwei Uhr nachts

Dieselbe Gazzetta erzählt, wie die Pettole zum Cäcilienfest früher in Taranto gemacht wurden. Die Frauen besorgten sich ‚u luat, ein Stück bereits aufgegangenen Teig als Triebmittel, den man unter Nachbarinnen tauschte, und standen gegen zwei Uhr nachts auf, um in einer großen glasierten Tonschüssel, ‚u limm, eine große Menge Mehl zu kneten. Der Teig ging unter einer Wolldecke auf, neben dem Holzherd oder, noch öfter, neben dem Kamin. Diese Pettole waren Mittag- und Abendessen für große Familien, daher das viele Mehl.

Von der heiligen Cäcilia bis Mariä Empfängnis

Nach dem regionalen Verzeichnis wird rund um Lecce schon am 11. November, dem Martinstag, zum ersten Mal frittiert; in einigen Orten südöstlich von Bari, etwa in Rutigliano, macht man Pettole am 25. November, dem Tag der heiligen Katharina, und manche beten dabei noch heute; im Valle d’Itria, der Landschaft der Trulli, werden sie am 7. Dezember zusammen mit Stockfisch ausgebacken, am Vorabend von Mariä Empfängnis, die am 8. Dezember gefeiert wird.

Über den Anfang sind sich aber nicht alle einig. Die Gazzetta del Gusto zitiert ein Sprichwort aus dem Salento, dem Absatz des italienischen Stiefels, das die erste Frittierrunde auf Mariä Empfängnis legt und die letzte auf Mariä Lichtmess, den 2. Februar: „Ti la Mmaculata la prima ffrizzulata, ti la Cannilora l’ultima frizzola“. Dazwischen liegt die ganze Weihnachtszeit, in der Pettole immer wieder auf den Tisch kommen, wenn die Familie zusammensitzt. Die ersten Pettole sind uns schon bei Apuliens Herbstsüßigkeiten begegnet.

Dazu passt. Für die süße Variante erklärt unsere Seite zum Vincotto aus Feigen, was dieser Sirup ist, und im Shop gibt es einen handwerklichen Feigen-Vincotto.

Wie dieser Beitrag entstanden ist. Namen, Gegenden, Daten und die Legende stammen aus dem Eintrag zu den Pettole im Verzeichnis der traditionellen Lebensmittel der Region Apulien; die Fortsetzung der Legende, das Sprichwort aus dem Salento und der nächtliche Teig von Taranto aus der Gazzetta del Gusto; die Geschichte der Kapellen aus dem Antrag des Stadtrats von Taranto, über den Tarantini Time 2017 berichtet hat. Uhrzeiten und Programm des Cäcilienfests 2026 haben wir nicht genannt, weil sie noch nicht veröffentlicht sind. Wenn die Pettole bei Ihnen anders heißen oder an einem anderen Tag gemacht werden, schreiben Sie uns: Wir ergänzen es.