Bis vor wenigen Jahrzehnten wurde in vielen Orten Apuliens das Brot zu Hause geknetet und im Ofen des Dorfes gebacken, einmal in der Woche. In Laterza führten Frauen die Öfen, in Santeramo knetete man am Abend und formte die Laibe am Morgen, in Altamura und Laterza trug jeder Laib das Zeichen seiner Familie. Dies ist die Geschichte dieses Brotes; wie man Brot, Focaccia und Frise heute macht, steht auf unserer Seite über das Brot.

Am Abend blieb der Backtrog länger offen als sonst. Darin lag das Stück Teig, das man beim letzten Mal zurückbehalten hatte und das die ganze Woche gewartet hatte; darüber, wenn der Teig fertig war, eine Wolldecke, denn im Winter war die Küche kalt, und das Brot musste trotzdem aufgehen. Früh am Morgen verließen die Laibe das Haus auf einem Holzbrett, unter einem Tuch, und zogen durch den Ort bis zum Ofen.

Friselle auf dem steinernen Boden eines Holzofens während des Backens

Friselle im Holzofen: ein Steinofen, mit Holz beheizt, wie der, in dem früher das Brot aller Familien gebacken wurde.

Das Brot für eine Woche

In Santeramo in Colle in der Provinz Bari, so berichtet das Verzeichnis der traditionellen Lebensmittel der Region Apulien, backten bis vor einigen Jahrzehnten fast alle Familien das Brot für eine ganze Woche selbst, und manche tun es noch heute. Den Teig bereitete man spät am Abend zu, damit er über Nacht aufging; am Morgen formte man Laibe von einem halben oder einem Kilo und brachte sie in einen der Holzöfen des Ortes.

In Monte Sant’Angelo auf dem Gargano, dem felsigen Vorgebirge am Sporn des italienischen Stiefels, kauften die Familien ihr Brot nur einmal in der Woche; deshalb konnten die Laibe 12 Kilo und mehr wiegen. Dasselbe Verzeichnis erinnert daran, dass das Brotbacken über Jahrhunderte eine der wichtigsten Arbeiten der Frauen war, die ganze Nächte damit verbrachten; Zubereitung und Verzehr wurden von Gesten, Gebeten und rituellen Formeln begleitet. Der Sauerteig hat dort einen eigenen Namen: lu crescente.

Der Ofen des Dorfes

In Laterza bei Tarent wurden die Öfen des Ortes laut der Arche des Geschmacks von Slow Food bis in die 1960er Jahre ausschließlich von Frauen geführt. An der Spitze jedes Ofens stand die Bäckerin, im Dialekt à furnele, die den Ofen meist gepachtet hatte und das Backen überwachte. Mit ihr arbeiteten drei Gehilfinnen, die fraschere: Sie bereiteten das Holz vor, holten den Teig bei den Frauen des Ortes ab, brachten jeder Familie ihr Brot zurück und kassierten den Lohn.

Der Ofen war aus Steinen gebaut, die chianghe heißen, und wurde mit Holz aus dem Wald oder vom Olivenbaum geheizt, je nach Jahreszeit auch mit Aprikosenkernen oder Mandelschalen. Hatte er etwa 400 Grad erreicht, entfernte man Holz und Asche mit nassen Hanflappen, und das Brot backte fast drei Stunden lang in der Hitze, die in den Steinen geblieben war.

Auch in den Akten haben die Dorföfen eine lange Geschichte. In Santeramo, so das regionale Verzeichnis, nennen die Gemeindearchive für 1763 einen einzigen Ofen; ab 1803 unterscheiden die Dokumente einen «großen» und einen «kleinen Ofen». In Altamura regeln die Stadtstatuten von 1527 bereits die Ofenabgabe, eine Steuer auf das Backen.

Schon gewusst? Im Dorfofen backten die Laibe vieler Familien nebeneinander, also musste man sie unterscheiden können. In Laterza trug jeder Laib die Initialen des Familienoberhaupts oder ein Symbol, etwa eine Walnuss oder einen Mastixzweig. Auch in Altamura, erklärt die Stiftung Qualivita, erkannte man das zu Hause geknetete und im öffentlichen Ofen gebackene Brot an den Initialen des Familienoberhaupts auf dem Laib.

Was der Ofen übrig ließ

Im Steinofen entstand auch ein Brot, das zweimal gebacken wird: die Frisella. Nach dem regionalen Verzeichnis wird sie gebacken, in zwei Hälften geschnitten und zum Trocknen wieder in den Ofen geschoben; vor dem Essen taucht man sie in Wasser und würzt sie. Dasselbe Verzeichnis beschreibt sie als Reisebrot der Seefahrer, mit Meerwasser eingeweicht und mit Olivenöl angemacht.

Die Öfen, die brennen bleiben

Heute gehen Hausbrot und Ofenbrot getrennte Wege, aber manche Orte haben ihre Tradition bewahrt. In Monte Sant’Angelo, schreibt Slow Food, werden die mit Stein ausgekleideten, oft sehr alten Öfen nur am Weihnachtstag und an Neujahr gelöscht; die Arbeit beginnt gegen halb drei Uhr nachts, mit dem Sauerteig vom Vortag, und viele Bäcker stellen ihre Laibe vor dem Laden aus. In Laterza gründeten 1998 die Gemeinde und einige Bäcker das Konsortium des Brotes von Laterza. Das Brot von Altamura trägt seit 2003 die geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.), und seine Produktionsregeln verlangen bis heute einen Ofen, der vorzugsweise mit Holz oder Gas beheizt wird und 250 Grad erreicht.

Selbst backen. Dies ist die Geschichte; über Apuliens Brote, den Hartweizen und die Frise lesen Sie auf unserer Seite Brot, Getreide und Frise.

Wie dieser Artikel entstanden ist. Die Fakten stammen aus dem Verzeichnis der traditionellen Lebensmittel der Region Apulien (Brot von Santeramo in Colle, Brot von Monte Sant’Angelo, Friselle), aus der Arche des Geschmacks von Slow Food (Brot von Laterza, Brot von Monte Sant’Angelo), von der Stiftung Qualivita und aus den Produktionsregeln des Brotes von Altamura g.U. Die Szene am Anfang, mit dem Backtrog, der Wolldecke und dem Brett auf dem Weg zum Ofen, stammt aus mündlicher Erinnerung und wird als solche erzählt. Wenn der Ofen in Ihrem Herkunftsort einen anderen Namen hatte oder das Zeichen auf dem Laib ein anderes war, schreiben Sie uns: Wir ergänzen es.